Література за шкільною програмою

 Твори світової літератури за класами 

Письменники Запорізького краю

                                                                         
          5 клас

ЗА НОВИМ ДЕРЖАВНИМ СТАНДАРТОМ СЕРЕДНЬОЇ ЗАГАЛЬНОЇ ОСВІТИ

Індійська народна казка "Фарбований шакал" 
Японські народні казки "Іссумбосі, або Хлопчик-мізинчик" 
Китайська народна казка "Пензлик Ма Ляна" 
Арабська народна казка "Сіндбад-Мореплавець"
Брати Грімм. «Пані Метелиця»
Олександр Пушкін. Поема «Руслан і Людмила»
Ганс Крістіан Андерсен "Дикі лебеді"
Оскар Уальд "Хлопчик-зірка"
Джон Кітс "Про коника та цвіркуна"
Йоган Вольфганг Гете "Нічна пісня подорожнього"
Генріх Гейне "Задзени із глибини"
Ернест Сетон-Томпсон "Снап"
Марк Твен. «Пригоди Тома Сойєра»
Еленор Портер "Полліанна"
Льюіс Керролл "Аліса в Країні Див"
М. І. Цвєтаєва "Книги в червоній палітурці"
Роальд Дал "Чарлі і шоколадна фабрика"
Туве Янсон "Комета прилітає"

                                                 6 клас
ЗА НОВИМ ДЕРЖАВНИМ СТАНДАРТОМ СЕРЕДНЬОЇ ЗАГАЛЬНОЇ ОСВІТИ

Грецькі міфи:  

• Міф про Прометея
• Міф про Геракла
• Дедал і Ікар
• Нарцис
• Деметра і Персефона

Єгипетські міфи "Ра та Апоп"
Езоп "Вовк та ягня"; "Крук і лисиця"; "Мурашка і Цикада"
І. Крилов  "Вовк і ягня"
Ж. Верн "П'ятнадцятилітній капітан"
Роберт Льюїс Стівенсон "Острів скарбів"
Чарльз Діккенс "Різдвяна пісня в прозі"
М. Гоголь "Ніч перед Різдвом"
А.П. Чехов "Хамелеон"
Джек Лондон "Жага до життя"
Г. Бічер-Стоу "Хатина дядька Тома"
Антуан де Сент-Екзюпері "Маленький принц"
Роберт Бернс "Моє серце в верховині..."
Генрі Лонгфелло "Пісня про Гайавату"
Джанні Родарі "Листівки з видами міст"
Рей Бредбері "Усмішка"
Роберт Шеклі "Запах думки"
Астрід Ліндгрен "Брати Лев'яче серце"
Крістіне Нестліегер "Конрад, або Дитина з бляшанки"

                                                                         7 КЛАС

В українському перекладі

Давньоруські билини про Іллю Муромця
Фольклорні балади про Робіна Гуда
Староанглійська балада "Король Лір і його дочки"
Франсуá Війóн. «Балада прикмет»
Йóганн Крíстоф Фрíдріх Шíллер. «Рукавичка»
Олексáндр Пушкін. «19 жовтня"
Рoберт Льюїс Стiвенсон. «Вересковий мед»
Áдам Міцкéвич. «Світязь"
Вальтер Скотт. «Айвенго»
Константи Ідельфонс Галчинський "Пісня про солдатів з Вестерплятте", "Лист із полону"
Альфред Маргул-Шпербер "Про назву концтабору Бухенвальд"
Іммануель Вайсглас "Круки"
Артур Конан Дойль. «Собака Баскервілів»
Семен Гудзенко "Моє покоління"
Джеймс Óлдрідж. «Останній дюйм»
Джозеф Редьярд Кіплінг "Балада про Схід і Захід", "Якщо..."
Шолом-Алейхем "Пісня над піснями"
Василь Биков  "Альпійська балада"
Редьярд Кіплінг. «Якщо...»

Олександр Грін "Пурпурові вітрила"

Роберт Бернс "Любов"

Генріх Гейне "Коли настав  чудовий май..."

Костянтин  Симонов "Ти чекай  мене"

Едгар Аллан  По "Золотий жук"

Артур Конан Дойл "Пістрява стрічка", "Спілка рудих"

О.Генрі "Дари волхвів", "Останній листок"

Герберт Джордж Уеллс "Чарівна крамниця"

Рюноске Акутагава "Павутинка"

Айзек Азімов "Фах"

Діана Вінн Джонс "Мандрівний замок Хаула"

                                                             8 КЛАС

В українському перекладі

Вільям Вордсворт (1770—1850). «До прекрасного»
Біблія (від 12 ст. до н. е.)

Коран (від 610—632 рр.)
Цикли давньогрецьких міфів: троянський, фіванський, про аргонавтів.
Гомéр. «Іліада»

Гомер. «Одіссея»
Тіртéй. «Добре вмирати тому...»
Архілóх. «Серце, серце...», «Хліб мій на списі замішений»
Сапфó. «До богів подібний...», «Жереб мені випав такий...»
Анакреóнт. «Принеси води...», «Золотоволосий Ерот...»
Есхíл. «Прометей закутий».
Софóкл. «Антігона»
Пýблій Верґíлій Марóн. «Енеїда»
Квінт Горáцій Флакк. «До Мельпомени», «До Манлія Торквата».
Пýблій Овíдій Назóн. «Метаморфози» («Чотири покоління людей»); «Сумні елегії» («Зима на чужині»)
Лі Бо. «Входжу в річку...», «Печаль на яшмовому ґанку»
Ду Фу. «При місяці згадую брата», «Пісня про хліб і шовк»,
«Повертаються дикі гуси»
Рудакí. Газелі, рубаї, бейти
Омáр Хайям. Рубаї
Гафíз. Газéлі
Джауфрé Рюдéль. Канцона («Мені під час травневих днів...»)
Бертрáн де Борн. «Сирвента» («Люблю травневий світлий час...»)
Із лірики вагáнтів. «Орден вагантів», «Бідний студент», «Безтурботна пісня»
Французький героїчний епос. «Пісня про Роланда».
Аліг’єрі Дáнте. «Божественна комедія»
Франчéско Петрáрка. «Книга пісень»
Джовaнні Боккáччо. «Декамерoн»
Міґeль де Сервaнтес Саавeдра. «Дон Кіхот»
Вiльям Шекспiр. «Гамлет».

Вільям Шекспір. Сонети № 121, 130

                                                                      9 КЛАС

В українському перекладі

Пeдро Кальдерон. «Життя — це сон»
Мольєр. «Міщанин-шляхтич»
Вольтер. «Простак»
Йоганн Вольфґанґ Ґете. «Фауст»
Йоганн Крíстоф Фрíдріх Шíллер. «Вільгельм Телль»
Ернст Теодор Амадей Гофман. «Крихітка Цахес на прізвисько Ціннобер»
Гéнріх Гéйне. Із «Книги пiсень»
Джордж Нóел Гóрдон Бáйрон. «Мій дух як ніч...», «Прометей», «Мазепа»
Адам Міцкевич. «Кримські сонети» (№ 4 «Буря», № 6 «Бахчисарай», № 8 «Гробниця Потоцької», № 14 «Пiлiгрим»),
«Дзяди», монолог Конрада (сцена ІІ, Імпровізація)
Олександр Пушкін. «Євгеній Онєгін»

Олександр Пушкін. «До моря», «Я вас любив...», «Я мить чудову пам’ятаю...», «Я пам’ятник собі поставив незотлінний...»
Михáйло Лéрмонтов. «І нудно і сумно...», «На дорогу йду я в самотині...»; «Герой нашого часу»
Микoла Гоголь. «Шинель»

                                                                        11 КЛАС

В українському перекладі

Генрік Ібсен. «Ляльковий дім»
Франц Кафка. «Перевтілення»
Джеймс Джойс. «Джакомо Джойс»
Михайло Булгаков. «Майстер і Маргарита»
Райнер Марія Рільке. «Орфей, Евридіка, Гермес», «Ось дерево звелось...»
Ґійoм Аполлінeр. «Лорелея», «Міст Мірабо», «Зарізана голубка й водограй»
Олександр Блок. «Незнайома», «Весно, весно, без меж і без краю...», «Скіфи»
Анна Ахмaтова. «Довкола жовтий вечір ліг», «Дав мені юнь ти сутужную», «Реквієм»
Бертольт Брехт. «Життя Галілея»
Альбер Kaмю. «Чума»
Ернест Міллер Хемінгуей. «Старий і море»
Ясунари Кавабата. «Тисяча журавлів»
Габріель Гарсіа Маркес. «Сто років самотності»
Милорад Павич. «Дамаскін»
Патрік Зюскінд. «Парфуми»

          

8

Твори з української літератури                                5 клас  ЗА НОВИМ ДЕРЖАВНИМ СТАНДАРТОМ СЕРЕДНЬОЇ ЗАГАЛЬНОЇ ОСВІТИ  1. Міфи та легенди українців 2. Народні перекази 3. Народні казки 4. Іван Франко - "Фарбований лис" 5. Василь Королів-Старий - "Хуха-Моховинка" 6. Василь Симоненко - "Цар Плаксій та Лоскотон" 7. Галина Малик - "Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії" (пароль - biblio17 ) 8. Загадки 9. Прислів’я та приказки 10. Леонід Глібов - Байки, загадки 11. Літописні оповіді 12. Олександр Олесь (Кандиба) - Поезії з книги "Княжа Україна" 13. Тарас Шевченко - Поезія  14. Павло Тичина - Поезія  15. Євген Гуцало - "Лось" 16. Максим Рильський - "Поезія" 17. Григір Тютюнник - "Дивак" 18. Микола Вінграновський - Поезія  твори                                                                                    6 клас   Календарно-обрядові пісні 2.  Народні колискові пісні 3.  Пісні літературного походження “Ще не вмерла Україна” П. Чубинського, М. Вербицького, “Молитва” О. Кониського, "Ой, у лузі червона калина похилилася" С.Чарнецького, "Як тебе не любити, Києве мій" Д.Луценка  4.  Микола Вороний. “Євшан-зілля” 5.  Тарас Шевченко. “Думка” (“Тече вода в синє море...”), “Іван Підкова” 6.  Леся Українка. “Мрії”, “Як дитиною, бувало...”, “Тиша морська” , "Співець" 7.  Володимир Винниченко. “Федько-халамидник” 8.  Станіслав Чернілевський. “Теплота родинного інтиму...”, “Забула внучка в баби черевички...” 9.  Ірина Жиленко - "Жар-птиця", "Підкова", "Гном у буфеті" 10.  Оксана Іваненко - "Друкар книжок небачених" 11.  Емма Андієвська. “Казка про яян” , "Говорюща риба" 12. Всеволод Нестайко. “Тореадори з Васюківки” 13.  Ярослав Стельмах. “Митькозавр з Юрківки, або Химера лісового озера” 14.  Леся Воронина - "Таємне Товариство боягузів, або засіб від переляку №9" 15.  Леонід Глібов. “Щука”, “Муха і Бджола”, “Жаба і Віл” 16.  Степан Руданський. “Добре торгувалось", "Гуменний", “Запорожці у короля”, "Свиня свинею" 17. Павло Глазовий - “Найважча роль”, “Заморські гості”, "Еволюція", "Похвала"                                                   7 клас 1.  Суспільно-побутові пісні, Коломийки  2.   Іван Франко. “Захар Беркут”   3.  Тарас Шевченко. “Мені тринадцятий минало”, “Тополя”, “Заповіт”  4.  Володимир Малик "Фірман султана" (друга книга тетралогії "Таємний посол") 5.  Андрій Чайковський. “За сестрою”  6.  Михайло Стельмах. “Гуси-лебеді летять”   7.  Григір Тютюнник. “Климко”   8.  Олекса Стороженко. “Скарб”   9.  Богдан Лепкий.  “Мишка (Казка для дітей: для малих і великих)”   10.  Ліна Костенко. “Чайка на крижині”, “Крила”    12.  Євген Гуцало. “Сім’я дикої качки”   13.  Любов Пономаренко. “Гер переможений”   14.  Василь Симоненко. “Лебеді материнства”, “Ти знаєш, що ти — людина?”, “Гей, нові Колумби й Магеллани”, “Перехожий”   15.  Андрій Малишко. “Пісня про рушник”, “Стежина” (“Чому, сказати, й сам не знаю...”), “Вогник”, “Приходять предки”   16.  Анатолій Дімаров. “Блакитна дитина”   17.  Василь Голобородько. “Наша мова”, “Ми йдемо”, “З дитинства: Дощ” (“Я вплетений...”), “Лелека” (фрагмент)   18. Олександр Гаврош "Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу"                                                          8 клас  1.  Українські історичні пісні  2.  Пісні Марусі Чурай “Засвіт встали козаченьки”, “Віють вітри, віють буйні”, “Ой не ходи, Грицю...”   3.  Українські народні думи “Маруся Богуславка”, “Буря на Чорному морі”   4.  “Слово про похід Ігорів”   5.  Тарас Шевченко. “Думи мої, думи мої...”; “Ой три шляхи широкії...”, “Мені однаково, чи буду...” (з циклу “В казематі”), “Минають дні, минають ночі...”  6.  Леся Українка. “Ви щасливі, пречистії зорі”, “Давня весна”, “Хотіла б я піснею стати...”, “Давня казка”   7.  Володимир Сосюра. “Любіть Україну!”, “Сад” (“В огні нестримної навали...”), “Васильки”   8.  Борис Олійник. “Вибір”, “Ринг”  9.  Володимир Підпалий. “Тиха елегія”, “Запросини”  10.  Іван Малкович. “Свічечка букви Ї”, “Музика, що пішла”, “З янголом на плечі”   11.  Іван Карпенко-Карий. “Сто тисяч”   12.  Михайло Коцюбинський. “Дорогою ціною”   13.  Осип Назарук. “Роксолана”  14.  Володимир Дрозд. “Ирій”, “Білий кінь Шептало”   15.  Володимир Самійленко. “Патріоти”                                               9 клас  1.  Родинно-побутові пісні.  2.  Весільні пісні.   3.  Українські народні балади “Бондарівна”, “Ой летіла стріла”, “Ой на горі вогонь горить”, “Козака несуть”.   4.  Біблія.  5.  Легенда про створення світу.   6.  Легенди про перших людей Адама і Єву.   7.  Біблійні легенди.  8.  Повість минулих літ.   9.  Оповідання про Прохора чорноризця...   10.  Українська література ренесансу і бароко.   11.  Історично-мемуарна проза   12.  Іван Величковський. Фігурні (курйозні) вірші  13.  Семен Климовський. “Їхав козак за Дунай”   14.   Григорій Сковорода. “Бджола та Шершень”, “Собака і Вовк”, “Всякому місту — звичай і права”, “De libertate”, “Вступні двері до християнської добронравності”, афоризми (наявні у всій творчості)   15.  Іван Котляревський. “Енеїда”   16.  Іван Котляревський. “Наталка Полтавка”   17.  Григорій Квітка-Основ’яненко. “Конотопська відьма”   18.  П. Гулак-Артемовський, “Рибалка”, Є. Гребінка, “Українська мелодія”, М. Костомаров, “Соловейко”, В. Забіла, “Соловей”, М. Петренко, “Небо”, М. Шашкевич. “Веснівка”   19.  Микола Гоголь. “Вечір проти Івана Купала”   20.  Тарас Шевченко.  “До Основ’яненка”   “На вічну пам’ять Котляревському”  “Думка”  “Нащо мені чорні брови...” “Причинна” “Лілея”    “Гайдамаки”   “Кавказ”  “Чигрине, Чигрине ...”  “Великий льох”  “Сон” (“У всякого своя доля...”)  “І мертвим, і живим, і ненарожденним...”   “Катерина”  “Наймичка” “На панщині пшеницю жала...”  “Садок вишневий коло хати...”   “Доля”   21.  Пантелеймон Куліш. “До рідного народу”, “Троє схотінок”, “Заворожена криниця”   22. Пантелеймон Куліш. “Чорна рада”   23.  Марко Вовчок. “Максим Гримач”   24. Іван Липа.  “У невідому путь”   25. Іван Багряний. “Тигролови”  26.  Візуальна (зорова) поезія сьогодні   27. Василь Герасим’юк. “Чоловічий танець”, “Перший сніг”, “Жива ватра”                                                                                                                               11 клас  1. Павло Тичина “Арфами, арфами...”, “О панно Інно...”, “Ви знаєте, як липа шелестить...”, “Одчиняйте двері…”, “Пам’яті тридцяти”  2. Літературний авангард  (Михайль Семенко)   3. Київські «неокласики». Микола Зеров («Київ − традиція»), Максим Рильський (“Молюсь і вірю...”, “Солодкий світ!..”)   4. Євген Плужник “Для вас, історики майбутні...”, Вчись у природи творчого спокою...”, “Ніч... а човен – як срібний птах!..”, “Річний пісок...”   5. Микола Хвильовий (М. Фітільов) “Я (Романтика)”    6. Григорій Косинка (Г. Стрілець) “В житах”   7. Юрій Яновський  “Вершники”   8. Валер’ян Підмогильний “Місто”  9. Остап Вишня (Павло Губенко) “Моя автобіографія”  10. Остап Вишня (Павло Губенко) “Мисливські усмішки”  11. Микола Куліш “Мина Мазайло”  12. Богдан-Ігор Антонич “Автопортрет”, “Вишні”, “Зелена євангелія”, “Дороги”, “Різдво”   13. Осип Туринський “Поза межами болю”  14. Євген Маланюк “Під чужим небом”,  “Стилет чи стилос?..”  15. І. Багряний «Тигролови»  16. Олександр Довженко “Україна в огні”  17. Олександр Довженко «Зачарована Десна»  18. Василь Симоненко “Задивляюсь у твої зіниці…”, «Я…»   19. Дмитро Павличко “Два кольори”  20. Іван Драч "Балада про соняшник"   21. Микола Вінграновський “Сеньйорито акаціє, добрий вечір...”  22. Ліна Костенко “Страшні слова, коли вони мовчать…”, “Українське альфреско”, “Хай буде легко. Дотиком пера…”, «Я вранці голос горлиці люблю…»,, “Недумано, негадано…”  23. Ліна Костенко “Маруся Чурай”  24. Василь Стус “Мені зоря сіяла  нині вранці…”,  “Крізь сотні сумнівів я йду до тебе…”, “Господи, гніву пречистого...”, “О земле втрачена, явися…”, “Як добре те, що смерті не боюсь я…”  25. Олесь Гончар “Тронка”  26. Григір Тютюнник “Три зозулі з поклоном”   27. Валерій Шевчук “Дім на горі”   28. П. Загребельний “Диво”  29. Група Бу-Ба-Бу. Віктор Неборак – Поезія.